かわす

I

[交わす] ¶彼と言葉を～

exchange words with him

¶彼女と冗談を～

have a joke with her

¶彼らは結婚の約束を交わした

They got engaged to each other.

¶(…と)言葉を～ほど親しい間柄で

on speaking terms (with ...).

II

dodge

|自|素早く身をかわす［よじる］(about). ━|他|(身をかわして)(打撃・人などを)避ける∥ dodge a ball 身をかわしてボールをよける

*ward

|他|…をかわす， 受け流す， 防ぐ(off)∥ ward off a blow 一撃をかわす

**turn

|他|【D】 (攻撃など)をそらす， かわす(off)∥ turn a blow ［criticism］ 一撃［批判］をかわす

parry

|他|《正式》(突き・質問など)をかわす， 受け流す.

▲She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした / make a quick dodge さっと身をかわす.

交す
交わす
to exchange (messages)
to dodge
to parry
to avoid
to turn aside

* * *

I

かわす

dodge

|自|素早く身をかわす［よじる］(about).

|他|(身をかわして)(打撃・人などを)避ける

dodge a ball 身をかわしてボールをよける

*ward

|他|…をかわす， 受け流す， 防ぐ(off)

ward off a blow 一撃をかわす

**turn

|他|〖D〗 (攻撃など)をそらす， かわす(off)

turn a blow ［criticism］ 一撃［批判］をかわす

parry

|他|《正式》(突き・質問など)をかわす， 受け流す.

▲She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした

make a quick dodge さっと身をかわす.

II

かわす【交わす】

¶彼と言葉を～

exchange words with him

¶彼女と冗談を～

have a joke with her

¶彼らは結婚の約束を交わした

They got engaged to each other.

¶(…と)言葉を～ほど親しい間柄で

on speaking terms (with...).

* * *

I

かわす【川洲】

a sandbank in a river.

II

かわす【交わす】

1 〔やりとりする〕 exchange 《words, greetings》.

●挨拶を交わす exchange greetings

・言葉を交わす talk 《with…》; enter into conversation 《with…》; converse 《with…》

・笑み[目配せ]を交わす exchange smiles [glances]

・杯を交わす take turns drinking from the same sake cup

・約束を交わす exchange pledges

・彼らの間に交わされた話 a conversation that has passed between them.

●その日私たちは一言も交わさなかった. We exchanged not a single word that day.

・二人はかつて愛を交わした間柄だった. They were once in love with each other.

2 〔交差させる〕 cross; intersect.

●木々が枝を交わしている. The branches of the trees are intertwining [interwoven].

III

かわす【躱す】

〔よける〕 dodge; turn aside; deflect; ward off; avoid; 〔やりすごす〕 parry; deflect; evade.

●右へ身をかわして by a dodge to the right

・(ひらりひらりと)あちらこちらへ体をかわす dodge about

・飛んできたボールから身をかわす dodge a ball that comes flying

・論敵の追及をかわす parry [dodge] an opponent's question

・敵の追撃をかわす deflect an opponent's attack.